1
00:00:05,739 --> 00:00:08,051
لاسيان، أنت لم تعد مخبر المخابرات الخاص بي بعد الآن.

2
00:00:08,075 --> 00:00:09,953
لا تخبر أحداً أنك سمعت ذلك مني.

3
00:00:09,977 --> 00:00:11,803
مجرد إلقاء نظرة في الماء اللعين.

4
00:00:13,122 --> 00:00:15,525
لقد وجدنا بقايا كيندرا سيمونز.

5
00:00:15,549 --> 00:00:17,894
اذهب الى الحادي عشر
انظر ماذا يمكنك أن تجد.

6
00:00:17,918 --> 00:00:21,164
روب باركر، 32 عامًا،
المعروف باسم بي روك.

7
00:00:21,188 --> 00:00:23,566
المخدرات كانت تعمل
نصيحة B-Rock لعدة أشهر.

8
00:00:23,590 --> 00:00:25,969
يدير زاوية قريبة
مأوى النساء.

9
00:00:25,993 --> 00:00:28,137
عاد الدم مثل كيندرا،
وحصلنا على ضربات متعددة

10
00:00:28,161 --> 00:00:29,831
من B-روك القادمة والذهاب.

11
00:00:29,855 --> 00:00:31,365
ارفع يديك يا روب!

12
00:00:37,871 --> 00:00:40,008
لقد انتهت زاوية بي-روك
وتشغيل مثل المصنع

13
00:00:40,032 --> 00:00:41,342
منذ وقت متأخر من الليلة الماضية.

14
00:00:41,366 --> 00:00:43,745
إنه سريع جدًا.

15
00:00:43,769 --> 00:00:45,955
إلا إذا كان شخص ما يعلم أنه قادم.

16
00:00:48,148 --> 00:00:49,292
لاسيان.

17
00:00:54,021 --> 00:00:57,258
[برج القوة "ما هو الورك؟"

18
00:01:44,504 --> 00:01:46,449
ست ساعات لعنة؟

19
00:01:46,473 --> 00:01:48,743
هذا أفضل ما في شخصي، بيني.
هل أسمع بشكل صحيح؟

20
00:01:48,767 --> 00:01:51,487
لقد عقدت LT ست ساعات إضافية
في مكالمة اللحظة الأخيرة؟

21
00:01:51,511 --> 00:01:54,457
عقدته؟ ناه، عليه أن يبقى.

22
00:01:54,481 --> 00:01:55,892
أوه، يجب أن.

23
00:01:55,916 --> 00:01:58,319
هذا صحيح،
عليه أن يبقى ست ساعات في الوقت الإضافي

24
00:01:58,343 --> 00:01:59,921
مع مؤخرتي الحلوة.

25
00:01:59,945 --> 00:02:02,498
- هل تمزح معي؟
- أربع عمليات إطلاق نار الليلة الماضية.

26
00:02:02,522 --> 00:02:04,934
ثلاث عمليات سطو مسلح
اعتداء جنسي واحد.

27
00:02:04,958 --> 00:02:06,803
كان لدينا أيضًا سيارة هوندا أكورد رمادية اللون

28
00:02:06,827 --> 00:02:08,162
برزت على كاميراتنا مرتين.

29
00:02:08,186 --> 00:02:10,340
لقد سرقت هوندا
من 85 قبل ليلتين.

30
00:02:10,364 --> 00:02:13,935
الآن، هو في منطقتنا،
حوض استحمام ساخن، لا يوجد أطباق.

31
00:02:13,959 --> 00:02:15,244
إبقاء العيون خارجا.

32
00:02:15,268 --> 00:02:17,413
الجميع، ابقوا آمنين.

33
00:02:17,437 --> 00:02:20,316
الأخضر، أنت مع
فيتزباتريك، 1122.

34
00:02:20,340 --> 00:02:23,453
ديكسون، تابع ماركو، 1134،

35
00:02:23,477 --> 00:02:26,914
إيجان وبرايت، 1115،
جونز ورودريجيز، 1123.

36
00:02:26,938 --> 00:02:28,558
تشافيز وبيرت، 1111.

37
00:02:28,582 --> 00:02:31,109
وبيني، يمكنك البقاء معي.

38
00:02:31,785 --> 00:02:34,380
اللباس الخاص أسفل. بفت.

39
00:02:34,404 --> 00:02:36,199
بوو.

40
00:02:36,223 --> 00:02:38,241
همسة.

41
00:02:39,393 --> 00:02:41,971
أعتقد أنني كنت صبورًا حقًا.

42
00:02:41,995 --> 00:02:44,064
تحمل الكثير من الصداع ،
لن تقول؟

43
00:02:44,865 --> 00:02:46,776
ولكن ليس الليلة.

44
00:02:46,800 --> 00:02:49,479
الليلة، ابنتي لديها
حفل راقص في الساعة 19...

45
00:02:49,503 --> 00:02:51,706
- إيمي تفعل الباليه الآن؟
- ليس إيمي، جيسا.

46
00:02:51,730 --> 00:02:53,975
هل أدخلت جيسا في الباليه؟

47
00:02:53,999 --> 00:02:56,152
LT، هذا هو النار.
المسرح على وشك أن يضاء.

48
00:02:56,176 --> 00:02:59,088
- بيني والله.
- آسف، آسف.

49
00:02:59,112 --> 00:03:02,425
- فهمت يا سيدي.
- سأغادر الساعة 1900.

50
00:03:02,449 --> 00:03:04,193
قلت أن العرض يبدأ
في الساعة 1900، ولكن أنت...

51
00:03:04,217 --> 00:03:06,295
- 1900.
- حسنًا، 1900.

52
00:03:06,319 --> 00:03:08,131
لا تسحب الاعتقال في اللحظة الأخيرة.

53
00:03:08,155 --> 00:03:10,590
لا تكن مغناطيسًا ماصًا اليوم.

54
00:03:11,008 --> 00:03:12,735
هل تسمعني؟

55
00:03:12,759 --> 00:03:14,128
الآن، أنت مع كونولي.

56
00:03:14,152 --> 00:03:16,029
أتمنى لك تحولًا لطيفًا وسهلاً.

57
00:03:26,940 --> 00:03:28,851
أنا أقول لك أيها الصادق
إلى مشكلة الله، بيني،

58
00:03:28,875 --> 00:03:30,053
هل أنت شرطي جيد؟

59
00:03:30,077 --> 00:03:32,004
لكنك لا تعرف
كيف تلعب اللعبة.

60
00:03:32,028 --> 00:03:33,322
نعم.

61
00:03:33,346 --> 00:03:34,757
نعم، أنت لا تعرف
كيف ترقص رقصة,

62
00:03:34,781 --> 00:03:37,160
- لا تتحرك إلا عندما تضطر لذلك.
- نعم.

63
00:03:37,184 --> 00:03:40,997
وأنا أعلم أنك لست كذلك في الواقع
الاستماع لي، أنت الحمار.

64
00:03:41,021 --> 00:03:43,415
من المفترض أن تفعل ذلك
احترام الأقدمية.

65
00:03:43,982 --> 00:03:45,500
شيوخ بلدي.

66
00:03:46,026 --> 00:03:49,980
يا فتى، أجعل 50 تبدو وكأنها 20.

67
00:03:52,065 --> 00:03:54,343
مرحبًا، الساعة 1:00.

68
00:03:56,403 --> 00:03:58,081
مهلا، مهلا، سيدة صغيرة.

69
00:03:58,105 --> 00:03:59,782
ماذا يحدث هنا؟ أنت بخير؟

70
00:03:59,806 --> 00:04:02,210
ماذا تفعل حتى هنا؟
هل تعرف أين أنت؟

71
00:04:02,234 --> 00:04:04,720
- حصلت عليك.
- قلت له أن لديه واحدة أخرى ...

72
00:04:04,744 --> 00:04:06,022
مهلا مهلا.

73
00:04:06,046 --> 00:04:07,256
قلت لك، كان لديك مرة أخرى.

74
00:04:17,924 --> 00:04:19,435
لذلك أنا قادم بشكل لطيف وبطيء.

75
00:04:19,459 --> 00:04:21,070
مجرد الذهاب لاتخاذ
السكين منك طيب؟

76
00:04:21,094 --> 00:04:22,238
لطيفة وبطيئة. ها أنت ذا.

77
00:04:22,262 --> 00:04:23,297
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

78
00:04:23,321 --> 00:04:24,340
دعها تذهب. لطيفة وبطيئة.

79
00:04:24,364 --> 00:04:26,234
ها أنت ذا. هذا ما احتاجه.

80
00:04:26,258 --> 00:04:27,343
نعم؟

81
00:04:30,036 --> 00:04:33,182
آه، انظر إلى ذلك، جولة كاملة.

82
00:04:33,206 --> 00:04:36,919
انظر، قلت لك، كل ما تحتاجه
في الحياة كان شيخا.

83
00:04:36,943 --> 00:04:39,522
مم، أنت قدم أرنبي،
كونولي.

84
00:04:39,546 --> 00:04:42,725
تريد مني أن أقول للأولاد
هل أنت تعويذة الحظ السعيد الجديدة؟

85
00:04:42,749 --> 00:04:44,744
كل ما تريده هو فرك قليلا.

86
00:04:44,768 --> 00:04:46,329
عليك أن تدمر كل شيء لعين.

87
00:04:46,353 --> 00:04:49,481
لا، سوف يحبون ذلك في الواقع.
انها جيدة.

88
00:04:50,565 --> 00:04:52,292
مهلا، سل... أبطئ.

89
00:04:53,610 --> 00:04:55,062
4:00.

90
00:04:55,086 --> 00:04:56,672
قم بعمل نسخة احتياطية منه.

91
00:05:02,027 --> 00:05:03,646
هوندا أكورد رمادية.

92
00:05:03,670 --> 00:05:05,181
يطابق وصف LT المسروق.

93
00:05:05,205 --> 00:05:06,682
عين جيدة. اتصل به في التحول التالي.

94
00:05:06,706 --> 00:05:08,417
مرحبًا، بيني، جولتنا إنتهت.
اتصل به.

95
00:05:08,441 --> 00:05:09,585
سأقوم فقط بالتجول.

96
00:05:09,609 --> 00:05:11,254
هل تمزح معي؟ يا!

97
00:05:11,278 --> 00:05:14,790
فرقة 1121، لقد وقعت عيناي على أ
احتمالية سرقة هوندا أكورد الرمادية،

98
00:05:14,814 --> 00:05:17,118
4300 الزقاق الغربي في 24.

99
00:05:17,142 --> 00:05:20,196
أنا أقترب الآن سيرا على الأقدام.
المركبة لا تحتوي على لوحات.

100
00:05:20,220 --> 00:05:21,856
لقد حصلت على رجل مقنع واحد
الخروج من السيارة.

101
00:05:28,386 --> 00:05:30,798
الفرقة 1121، اصنعوا ثلاثة ذكور،

102
00:05:30,822 --> 00:05:32,375
ثلاثة ملثمون وواحد مسلح.

103
00:05:32,399 --> 00:05:34,110
أكرر، ثلاثة ملثمون
وواحد مسلح.

104
00:05:34,134 --> 00:05:35,778
إنهم يتجهون إلى المؤخرة
من وحدة متعددة

105
00:05:35,802 --> 00:05:38,281
مبنى سكني. 4350 غرب 24.

106
00:05:38,305 --> 00:05:41,209
1121، هذا كونولي
يعود.

107
00:05:58,825 --> 00:06:00,570
أرني الطوب، أيتها العاهرة.
أين هم؟

108
00:06:00,594 --> 00:06:03,973
1121، تلقيت صرخات طلبا للمساعدة
داخل 4350 غرب شارع 24.

109
00:06:03,997 --> 00:06:05,474
أرسل لي نسخة احتياطية الآن.

110
00:06:07,133 --> 00:06:09,078
التالي في رأسك.
ادخل هناك.

111
00:06:09,102 --> 00:06:11,113
على ركبتيك.

112
00:06:12,505 --> 00:06:14,575
شرطة شيكاغو، أسقط السلاح!

113
00:06:23,875 --> 00:06:26,177
- شرطة شيكاغو!
- كونولي، هنا!

114
00:06:27,854 --> 00:06:30,191
لقد حصلت على ثلاثة مسلحين يركضون
من الأمام، واحد إلى الأسفل.

115
00:06:30,215 --> 00:06:31,767
ابق معه.

116
00:06:31,791 --> 00:06:34,804
1121، طلقات نارية
الجناة والشرطة.

117
00:06:38,632 --> 00:06:42,011
لقد تمكنت من فرار ثلاثة مجرمين
من 4350 غرب 24.

118
00:06:42,035 --> 00:06:43,880
مطلوب للاشتباه في سرقة منزل مخبأ.

119
00:06:43,904 --> 00:06:45,815
شرطة شيكاغو، توقف!

120
00:06:49,567 --> 00:06:51,946
لقد عاد المجرمون إلى سيارة هوندا المسروقة،

121
00:06:51,970 --> 00:06:55,625
الآن متجه غربًا في الخامس والعشرين
بمعدل سرعة مرتفع.

122
00:06:57,717 --> 00:06:59,220
حصلت عليه.

123
00:06:59,244 --> 00:07:01,112
تلبية أمبو من الخلف.

124
00:07:01,688 --> 00:07:03,532
حسنًا، انتظر هناك.

125
00:07:03,556 --> 00:07:06,294
ستكون على ما يرام، حسنًا؟

126
00:07:08,962 --> 00:07:11,299
اسمك بيرني، أليس كذلك؟ ها نحن ذا.

127
00:07:11,323 --> 00:07:12,900
أعرف أن اسمك هو بيرني.

128
00:07:12,924 --> 00:07:15,378
لقد ضربت هذا هيسي
في المحاكم المركزية.

129
00:07:15,402 --> 00:07:17,847
لقد حصلت على القفزات. أنا أعرفك.

130
00:07:17,871 --> 00:07:21,075
أنت تعرفني، وأنا حصلت عليك، بيرني.

131
00:07:21,099 --> 00:07:23,244
نعم.

132
00:07:23,268 --> 00:07:24,887
أعلم أنك تستطيع سماعي.

133
00:07:24,911 --> 00:07:26,756
حسنًا؟

134
00:07:26,780 --> 00:07:28,591
أنت تستمر في التمسك،
وثق بأنني حصلت عليك.

135
00:07:28,615 --> 00:07:30,226
لدي امبو قادم

136
00:07:30,250 --> 00:07:32,420
لقد جعلت الجميع يأتون في طريقهم

137
00:07:32,444 --> 00:07:34,397
الناس يأتون فقط لرؤيتك.

138
00:07:34,421 --> 00:07:36,606
لذلك عليك فقط الاستمرار في التمسك

139
00:07:37,282 --> 00:07:40,336
وثق بأنني حصلت عليك.

140
00:07:40,360 --> 00:07:42,204
فقط ثق بأنني حصلت عليك.

141
00:07:43,922 --> 00:07:45,942
ثق أنني حصلت عليك.

142
00:08:27,858 --> 00:08:35,404
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

143
00:08:36,853 --> 00:08:38,476
هل اشتعلت المشهد؟

144
00:08:39,352 --> 00:08:40,730
نعم يا سيدي.

145
00:08:40,754 --> 00:08:43,532
لقد قمت بالاتصال اللاسلكي عبر المنطقة
لقد كان مخبأً للمنزل؟

146
00:08:43,556 --> 00:08:45,826
نعم. مخدرات وبنادق.

147
00:08:45,850 --> 00:08:49,004
هذا المبنى مشغول بشكل رئيسي
بواسطة فور كورنر بويز.

148
00:08:49,028 --> 00:08:50,806
معظم الشارع
الذباب ألوانهم.

149
00:08:50,830 --> 00:08:52,490
حسناً، قم بالسير عبرنا.

150
00:08:54,868 --> 00:08:57,571
لذلك سجلت هوندا أولاً.

151
00:08:57,595 --> 00:08:59,173
كانت السيارة مسروقة مؤخرا،

152
00:08:59,197 --> 00:09:01,884
تم رصدها في موقعنا
المنطقة خلال الـ 12 ساعة الماضية.

153
00:09:01,908 --> 00:09:03,753
لقد حصلنا على BOLO بشأن ذلك، أيها الرئيس.

154
00:09:03,777 --> 00:09:04,794
هاه.

155
00:09:06,446 --> 00:09:08,991
هذا الرجل كان رجل أمن
لبيت المخبأ؟

156
00:09:09,015 --> 00:09:10,393
اسمه بيرني.

157
00:09:10,417 --> 00:09:11,952
عمره 17 عامًا فقط.

158
00:09:11,976 --> 00:09:14,755
بالكاد في العصابة. يعيش حتى يوم 28.

159
00:09:14,779 --> 00:09:16,599
حصلت على هويته عن طريق تشغيله؟

160
00:09:16,623 --> 00:09:18,159
لا.

161
00:09:18,183 --> 00:09:20,236
أنا فقط أعرف من هو.

162
00:09:20,260 --> 00:09:22,145
هذا هو ضربي.

163
00:09:27,200 --> 00:09:29,319
إذن ماذا تعرف عنه أيضًا؟

164
00:09:30,695 --> 00:09:32,198
أنه ليس في عمق.

165
00:09:32,222 --> 00:09:34,975
طفل يأخذ دروسا ليلية،
انتبه لعائلته.

166
00:09:34,999 --> 00:09:37,344
ربما كان في حاجة إلى ربح سريع.

167
00:09:37,368 --> 00:09:39,396
أخذت هذه الحفلة معتقدة أنها ستكون سهلة.

168
00:09:39,904 --> 00:09:41,331
إنه طفل جيد.

169
00:09:42,740 --> 00:09:44,018
كان.

170
00:09:44,042 --> 00:09:45,860
ما هو الوزن الذي حصل عليه الجناة؟

171
00:09:46,711 --> 00:09:48,731
على الأقل ثلاثة أعمدة وثلاثة طوب.

172
00:09:48,755 --> 00:09:50,299
هل لديهم بنادق طويلة؟

173
00:09:50,323 --> 00:09:52,033
حزب العدالة والتنمية.

174
00:09:52,358 --> 00:09:54,260
أين كانت سيارتهم متوقفة؟

175
00:09:55,395 --> 00:09:57,531
لقد كانت هوندا متوقفة هنا.

176
00:09:57,555 --> 00:09:59,557
ليس هناك الكثير لنرى بعد الآن.

177
00:10:01,301 --> 00:10:03,461
الكاميرات عادة ما يتم تدميرها هنا؟

178
00:10:04,003 --> 00:10:05,688
نعم.

179
00:10:07,532 --> 00:10:09,192
ضابط.

180
00:10:10,426 --> 00:10:13,055
يحدث أن تعترف
هذه الحزمة هنا؟

181
00:10:13,079 --> 00:10:16,050
-الساندويتش يبدو طازجاً.
- نعم.

182
00:10:16,074 --> 00:10:17,827
هناك متجر زاوية يستخدم تلك

183
00:10:17,851 --> 00:10:19,962
- حوالي ست بنايات.
- حسنًا، هل ستأخذني؟

184
00:10:19,986 --> 00:10:22,080
- نعم.
- دعنا نذهب.

185
00:10:33,500 --> 00:10:36,545
أوه، لا، بيني.

186
00:10:36,569 --> 00:10:37,930
أين الحذاء البطيء؟

187
00:10:37,954 --> 00:10:40,749
الأخ جاكي، ما الأمر؟
ما قصة هذا القميص؟

188
00:10:40,773 --> 00:10:42,284
لا، لا، أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك.

189
00:10:42,308 --> 00:10:43,819
يجعل عينيك البوب.
إنه لون جميل عليك.

190
00:10:43,843 --> 00:10:45,254
يبرز لون بشرتك
وعينيك.

191
00:10:45,278 --> 00:10:46,605
أنت جميلة.

192
00:10:46,629 --> 00:10:48,249
هل أخبرتك من قبل
هل لديك عيون جميلة يا جاكي؟

193
00:10:48,273 --> 00:10:50,025
- جميل.
- مم هم.

194
00:10:50,049 --> 00:10:51,427
لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟

195
00:10:51,451 --> 00:10:53,287
أنت تبيع السندويشات
لثلاثة شبان اليوم،

196
00:10:53,311 --> 00:10:55,013
هل كان قبل ساعات قليلة؟

197
00:10:55,555 --> 00:10:58,117
- أنا-لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟

198
00:10:58,141 --> 00:11:00,027
حقا، جاكي؟

199
00:11:00,051 --> 00:11:02,371
لقد قمت بالفعل ببيع شيء ما،
وأنت تقول أنك لا تعرف؟

200
00:11:02,395 --> 00:11:03,873
أنا-لا أعرف.

201
00:11:03,897 --> 00:11:05,374
إنه يسألك عن البسطرمة.

202
00:11:05,398 --> 00:11:07,234
هذا ليس ما يطلبه حقًا.

203
00:11:07,258 --> 00:11:08,736
إنه.

204
00:11:08,760 --> 00:11:11,087
ماذا، سوف تذهب إلى الداخل
من أجل اللحوم والجبن يا جاكي؟

205
00:11:12,705 --> 00:11:15,116
- لا أعرف.
- أنت لست.

206
00:11:15,667 --> 00:11:17,452
لذا أجب على السؤال.

207
00:11:19,971 --> 00:11:21,690
ربما بعت زوجين.

208
00:11:21,714 --> 00:11:23,592
- حسنًا، حسنًا.
- حسنًا.

209
00:11:23,616 --> 00:11:25,435
ثم أعطنا لقطاتك.

210
00:11:27,078 --> 00:11:28,556
جاكي,

211
00:11:28,580 --> 00:11:30,599
لقد أجبت بالفعل على السؤال.

212
00:11:30,623 --> 00:11:33,502
لا يزال اللحم والجبن.

213
00:11:33,526 --> 00:11:35,695
أعطونا اللقطات.

214
00:11:41,452 --> 00:11:43,830
لطيف - جيد. أنا لا أرى أي كاميرات بالرغم من ذلك.

215
00:11:45,331 --> 00:11:47,299
الحمار المذعور وضع الكاميرا في السحلية.

216
00:11:51,027 --> 00:11:53,013
هاه.

217
00:11:55,615 --> 00:11:58,160
وكنت هناك معه
أن بيرني، أليس كذلك؟

218
00:11:58,184 --> 00:12:01,188
- حاولت إنقاذه؟
- مم هم.

219
00:12:01,212 --> 00:12:02,898
لقد كنت هناك يا رجل.

220
00:12:02,922 --> 00:12:07,435
تسديدة بالرأس يصعب التصدي لها
بغض النظر عما تفعله.

221
00:12:09,161 --> 00:12:10,839
أنت تعرف ما أعنيه؟

222
00:12:14,440 --> 00:12:16,845
جاكي، في وقت ما اليوم. تعال.

223
00:12:19,464 --> 00:12:21,741
- حصلت على ثلاثة على اللقطات.
- مم.

224
00:12:22,867 --> 00:12:25,754
حسنًا. شكرا لك جاكي.

225
00:12:25,778 --> 00:12:28,791
الضابط دونوفان يعتقد ذلك
هي مباراة للمخالفين لدينا.

226
00:12:28,815 --> 00:12:30,826
هم. الإحصائيات والأحذية هي نفسها.

227
00:12:30,850 --> 00:12:32,828
هل تعرف هؤلاء الأطفال أيضاً؟

228
00:12:32,852 --> 00:12:34,697
لا، لا تتعرف عليهم.

229
00:12:34,721 --> 00:12:37,391
لكن رهاني، على الرغم من ذلك،
إنهم قاذفون منخفضو المستوى

230
00:12:37,415 --> 00:12:38,826
لأبناء الزاوية الأربعة.

231
00:12:38,850 --> 00:12:41,028
اعتقدوا أنهم يعرفون متى
سيكون المنزل سمينا.

232
00:12:41,052 --> 00:12:43,706
اعتقدت أن الربح السريع كان أفضل
من التحول لمدة 8 ساعات على الحافة.

233
00:12:43,730 --> 00:12:45,207
حسنًا يا آدم
تشغيلها من خلال تفصيل الوجه.

234
00:12:45,231 --> 00:12:46,933
- أحضر لي بعض الهويات.
- أنا على ذلك.

235
00:12:52,697 --> 00:12:55,191
- أيها الضابط.
- نعم يا رجل، أنا روزيك.

236
00:12:56,426 --> 00:12:57,753
يمين.

237
00:12:57,777 --> 00:12:59,688
لماذا تأخذ المخابرات
مزق مخدر الجانب الغربي؟

238
00:12:59,712 --> 00:13:01,991
مدرب مهتم
في لعبة المخدرات في 11.

239
00:13:02,015 --> 00:13:04,075
مهلا، شكرا لمساعدتكم.

240
00:13:22,468 --> 00:13:24,746
هيا، دعنا نذهب للقيام بالورقة.

241
00:13:25,738 --> 00:13:29,118
مهلا، لا تظن أنه غريب
أن المخابرات تأخذ هذا؟

242
00:13:29,142 --> 00:13:30,819
أعني، لعق عشوائي على الجانب الغربي؟

243
00:13:30,843 --> 00:13:32,588
يمكننا التعرف على هؤلاء المجرمين بشكل أسرع.

244
00:13:32,612 --> 00:13:35,024
مهلا، ما هذا بحق الجحيم
معك بصراحة؟

245
00:13:35,048 --> 00:13:37,217
هل هو نوع من متلازمة لعنة؟

246
00:13:37,241 --> 00:13:39,762
عليك فقط أن تدخل
حماقة كل دقيقة ممكنة؟

247
00:13:39,786 --> 00:13:41,597
- لا.
- نعم. نعم، أنت تفعل.

248
00:13:41,621 --> 00:13:43,857
عليك أن تتحرك في كل
الشيء القليل الذي ينبثق.

249
00:13:43,881 --> 00:13:46,794
أنت تعمل هنا منذ ست سنوات.

250
00:13:46,818 --> 00:13:49,171
وماذا؟ ماذا، أنت...

251
00:13:49,195 --> 00:13:51,106
ما زلت لم تلاحظ
أنك لست كذلك

252
00:13:51,130 --> 00:13:53,125
الشرطة الوحيدة في الشارع؟

253
00:13:53,149 --> 00:13:54,768
هذا الشيء الصغير الخاص بك سوف

254
00:13:54,792 --> 00:13:56,478
تجعلك ترمي إلى منطقة حماقة

255
00:13:56,502 --> 00:13:58,314
كتابة تذاكر وقوف السيارات.
أو هل تعرف ماذا؟

256
00:13:58,338 --> 00:13:59,915
- سوف يصيبك بالرصاص.
- لا، ليس كذلك.

257
00:13:59,939 --> 00:14:01,366
إنه العكس.

258
00:14:01,941 --> 00:14:04,578
أوه، حسنا.

259
00:14:04,602 --> 00:14:06,637
نعم العكس.

260
00:14:08,481 --> 00:14:11,727
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنا لست كذلك
السماح لك بسحبني إلى أسفل معك.

261
00:14:11,751 --> 00:14:14,421
المخابرات تتولى هذه القضية الآن

262
00:14:14,445 --> 00:14:16,832
لذلك أنا وأنت، لا نفعل جاك

263
00:14:16,856 --> 00:14:18,500
ولكن كتابة الورقة

264
00:14:18,524 --> 00:14:20,069
والذهاب إلى المنزل الجحيم!

265
00:15:09,342 --> 00:15:10,811
هل تعتقد حقا
شخص من هذا الطاقم

266
00:15:10,835 --> 00:15:12,161
هو الشخص الذي لعب لك؟

267
00:15:13,980 --> 00:15:15,491
إنهم صغار، مثل الشباب حقًا.

268
00:15:15,515 --> 00:15:17,292
ليس هناك طريقة أنهم جيدون
لضربة LaSean.

269
00:15:17,316 --> 00:15:19,520
حسنًا، في كلتا الحالتين،
نحن نعمل على هذا حتى النهاية.

270
00:15:19,544 --> 00:15:22,164
جاء هؤلاء الأطفال ومعهم ثلاث بنادق من طراز AK-47.

271
00:15:22,188 --> 00:15:24,625
أريدهم أن يخرجوا من الشارع

272
00:15:24,649 --> 00:15:26,426
رئيس.

273
00:15:28,261 --> 00:15:30,472
لقد كان الشرطي الذي ضرب دونوفان على حق.

274
00:15:30,496 --> 00:15:31,999
تلك المنطقة السكنية بأكملها،

275
00:15:32,023 --> 00:15:33,700
إنها مملوكة لفريق Four Corner Boys.

276
00:15:33,724 --> 00:15:36,612
وبشكل أكثر تحديدا، معروف
أطلق النار على المتصل المسمى ألفريد توني،

277
00:15:36,636 --> 00:15:38,147
يذهب عن طريق النغمة.

278
00:15:38,171 --> 00:15:40,516
لا يوجد اتصال حتى الآن بـ B-Rock،
لاسيان، أو أي شيء آخر

279
00:15:40,540 --> 00:15:41,817
الذي حدث في تلك الكتلة.

280
00:15:41,841 --> 00:15:43,552
لقد حصلنا على ضربة من تسجيل الوجه

281
00:15:43,576 --> 00:15:45,621
من لقطات مخزن الزاوية.

282
00:15:45,645 --> 00:15:48,348
يظهر في دور تريز براون، 17 عامًا.

283
00:15:48,372 --> 00:15:50,859
المخدرات وقد فهرسته
كما تعمل مع النغمة.

284
00:15:50,883 --> 00:15:52,594
لا يوجد LKA له أو لأمه.

285
00:15:52,618 --> 00:15:55,164
هذا الطفل ذو مستوى منخفض.
هذا يبدو بالضبط ما

286
00:15:55,188 --> 00:15:56,865
يبدو أنها... وظيفة داخلية.

287
00:15:56,889 --> 00:15:58,454
أطفال يمزقون رئيسهم.

288
00:15:58,478 --> 00:16:00,822
أي إشارة إلى رئيسهم
يعلم أنهم مزقوه؟

289
00:16:00,846 --> 00:16:02,939
ليس بعد.
ولكن، أعني، أنها مسألة وقت فقط.

290
00:16:02,963 --> 00:16:04,964
حسنًا، لذا اضربه. ابحث عنه.

291
00:16:06,966 --> 00:16:08,384
حسنًا.

292
00:16:19,478 --> 00:16:22,524
لدي مجموعة الورق الخاصة بي.
كم أكثر لديك؟

293
00:16:22,548 --> 00:16:26,235
اه، فقط القليل من المدخلات.

294
00:16:30,523 --> 00:16:31,974
نحن على التوالي؟

295
00:16:33,492 --> 00:16:35,003
كونولي,

296
00:16:35,027 --> 00:16:36,271
سوف يستغرق الأمر الكثير

297
00:16:36,295 --> 00:16:38,331
من مؤخرتك السميكة التي تركبني
لتغضبني.

298
00:16:41,901 --> 00:16:43,669
افعل الورقة.

299
00:16:44,929 --> 00:16:47,082
واذهبي للمنزل يا بيني.

300
00:16:47,106 --> 00:16:49,842
نعم بالطبع.
أنا خلفك مباشرة يا رجل.

301
00:17:11,122 --> 00:17:12,407
سيدة براون، أنا أسأل إذا...

302
00:17:12,431 --> 00:17:15,102
لقد أخبرتك بالفعل،
لا أعرف أين ابني.

303
00:17:15,126 --> 00:17:16,904
- أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
- لماذا؟

304
00:17:16,928 --> 00:17:19,248
هل لديك مراهق؟ لقد حصلوا على الساقين.

305
00:17:19,272 --> 00:17:21,858
سيدتي، أنت تفهمين، تريز،
إنه في ورطة حقيقية.

306
00:17:22,408 --> 00:17:23,819
- هكذا تقول.
- يمين.

307
00:17:23,843 --> 00:17:25,254
ومع ذلك يبدو أنك لا تفهم.

308
00:17:25,278 --> 00:17:27,281
هل تحتاج مني أن أشرح ذلك
لك مرة أخرى؟

309
00:17:27,305 --> 00:17:29,349
- أنا سوف.
- لا أعرف أين هو.

310
00:17:29,373 --> 00:17:31,018
الصبي لا يستطيع أن يبقى ساكنا.

311
00:17:31,042 --> 00:17:33,195
17، بالغ.

312
00:17:33,219 --> 00:17:34,830
أوه، لا، ليس بموجب القانون.

313
00:17:34,854 --> 00:17:36,765
من الناحية القانونية، ابنك لا يزال
مسؤوليتك.

314
00:17:36,789 --> 00:17:38,901
ومن الناحية القانونية، لا يزال بإمكانك ذلك
أكل التهم

315
00:17:38,925 --> 00:17:40,643
لأنه لا يعلم أين يضع رأسه.

316
00:17:43,696 --> 00:17:45,423
أين هو تحطم؟

317
00:17:46,666 --> 00:17:48,810
قلت لا أعرف
حيث تحطمت هذا الغبي.

318
00:17:48,834 --> 00:17:51,204
أنا لا أتعلق مع تريز بعد الآن.
يهتم فقط بالنغمة والنقود.

319
00:17:51,228 --> 00:17:53,448
- أنا لا أعبث بأي من ذلك.
- وهذا جيد حقا، يا رجل.

320
00:17:53,472 --> 00:17:56,451
- أنا فخور بك حقًا لذلك.
- اصمت بحق الجحيم.

321
00:17:56,475 --> 00:17:58,220
لكنك تعلم أن هذا لا يحدث
يعني أن ولدك حكيم

322
00:17:58,244 --> 00:17:59,855
لا يتداول مع تريز.

323
00:17:59,879 --> 00:18:01,315
وهذا لا يعني ذلك في بعض الأحيان

324
00:18:01,339 --> 00:18:03,625
أنت لا تتداول مع حكيم
عندما يتدحرج مع تريز.

325
00:18:03,649 --> 00:18:05,494
لذلك هذا ليس حقا
يعني أنك لا تعرف

326
00:18:05,518 --> 00:18:07,095
حيث تحطمت تريز، كام.

327
00:18:07,119 --> 00:18:09,164
هل من المفترض أن تفعل ذلك
نوع من الشعور بالنسبة لي؟

328
00:18:29,275 --> 00:18:30,735
خطوة رخيصة.

329
00:18:32,378 --> 00:18:34,071
نعم.

330
00:18:35,648 --> 00:18:37,141
يا.

331
00:18:37,950 --> 00:18:39,594
أشكره.

332
00:18:39,618 --> 00:18:41,354
شكرًا لك.

333
00:18:41,854 --> 00:18:43,198
على الرحب والسعة.

334
00:18:51,589 --> 00:18:53,008
إذا اكتشف أي شخص ما قلته لك...

335
00:18:53,032 --> 00:18:54,492
كام.

336
00:18:55,067 --> 00:18:56,927
كيف أبدو لك؟

337
00:18:59,797 --> 00:19:02,117
تريز يحب هذا الممر القديم في أوغوستا.

338
00:19:02,141 --> 00:19:03,885
تحطم في الطابق السفلي.

339
00:19:12,652 --> 00:19:14,354
تقول والدته أن تريز ينام هنا

340
00:19:14,378 --> 00:19:15,797
مع بعض الأصدقاء معظم الليالي.

341
00:19:15,821 --> 00:19:18,266
الغرفة الخلفية فارغة.
يستخدمه الأطفال مثل قرص العسل.

342
00:19:18,290 --> 00:19:19,701
ولم تحدد هوية أي من أصدقائها،

343
00:19:19,725 --> 00:19:22,228
ولكن على الأرجح أنهم طاقمنا.

344
00:19:22,762 --> 00:19:25,098
إنه نفس أمر الشراء من الأمس.

345
00:19:25,122 --> 00:19:28,010
حسنًا، اذهب إليه قبل أن يضاجعنا.

346
00:20:14,113 --> 00:20:15,857
12، 12، هيا، 12!

347
00:20:19,785 --> 00:20:21,630
حصلت على شاب ذكر،
أسود، يركض

348
00:20:21,654 --> 00:20:23,131
الدرج الشرقي. إبقاء العيون.

349
00:20:23,155 --> 00:20:24,466
ينسخ.

350
00:20:27,493 --> 00:20:29,805
شرطة! قف!

351
00:20:41,507 --> 00:20:43,652
- كيم، بوس، هل أنت بخير؟
- نحن جيدون.

352
00:20:43,676 --> 00:20:44,953
- كيم؟
- لم يعد لدينا عيون.

353
00:20:44,977 --> 00:20:47,189
البحث الآن.

354
00:20:47,213 --> 00:20:49,190
تلك كانت الخطة؟

355
00:20:49,640 --> 00:20:52,219
اكتسحوا الشوارع وخذوا حقكم
الأصدقاء والجيران خارجا أيضا؟

356
00:20:52,243 --> 00:20:54,253
هل كانت هذه هي الخطة اللعينة؟

357
00:21:11,954 --> 00:21:13,907
ولا يزال اثنان من المجرمين في مهب الريح.

358
00:21:13,931 --> 00:21:15,650
كيم مع مطلق النار لدينا. اسمه دري.

359
00:21:15,674 --> 00:21:17,953
انه لا يتحدث
بينما بطريقة أو بأخرى في وقت واحد

360
00:21:17,977 --> 00:21:20,580
لا تغلق الجحيم. الجنرال ز.

361
00:21:20,604 --> 00:21:22,457
أعتقد أنه الجنرال ألفا.

362
00:21:22,481 --> 00:21:24,283
أوه، حسنا، 6-7.

363
00:21:29,622 --> 00:21:31,766
أهذا هو المخدر والأسلحة التي مزقوها؟

364
00:21:31,790 --> 00:21:34,503
نعم. النوع الأول، الطبعة الأولى.

365
00:21:34,527 --> 00:21:37,272
كل الشباب الثلاثة هنا
كانت مباراة للمجرمين.

366
00:21:37,296 --> 00:21:40,709
تريز واثنين آخرين،
5'8"، 5'11"، سترة رمادية،

367
00:21:40,733 --> 00:21:42,611
الجينز الأسود فوق إصبع القدم الأردني.

368
00:21:42,635 --> 00:21:45,113
سترة سوداء، فوقها جينز أزرق
أبيض وأسود كنو سكول فان.

369
00:21:45,137 --> 00:21:47,598
هذا النوع من النظرات فوجازي،
على الرغم من ذلك، لن يكذب.

370
00:21:49,073 --> 00:21:50,825
لم يزعج أي منهم التغيير.

371
00:21:51,802 --> 00:21:53,254
العثور على الهاتف.

372
00:21:54,305 --> 00:21:56,440
ومحفظة.

373
00:22:01,278 --> 00:22:02,497
معرف المدرسة.

374
00:22:02,521 --> 00:22:04,399
اسم الحكومة أندريه جاميسون.

375
00:22:04,423 --> 00:22:05,784
أعتقد أن هذه هي حقيبة ظهره.

376
00:22:05,808 --> 00:22:07,660
- وهذا هو الموقد له.
- حسنًا، أعطني الهاتف.

377
00:22:10,896 --> 00:22:12,164
أنت معي.

378
00:22:16,293 --> 00:22:18,647
وجدت أن هوندا المسروقة
اتفاق حول منع الخروج.

379
00:22:18,671 --> 00:22:20,982
لا توجد علامة على الجناة.
نحن نقوم بقطرها الآن

380
00:22:21,006 --> 00:22:23,818
- لدينا أي كاميرات؟
- مراقبة CPIC.

381
00:22:23,842 --> 00:22:25,928
لقد حصلنا على تنبيه تحقيقي أيضًا.

382
00:22:27,571 --> 00:22:29,457
- أي شئ؟
- لا شيء يمكننا استخدامه.

383
00:22:29,481 --> 00:22:30,959
طفل يلعب بقوة.

384
00:22:30,983 --> 00:22:32,477
يقول أنه ليس لديه أي فكرة عن المكان
سوف يركض أصدقاؤه.

385
00:22:32,501 --> 00:22:33,728
نعم.

386
00:22:33,752 --> 00:22:35,212
تعال.

387
00:22:36,589 --> 00:22:38,357
لو كنت أنت، كنت سأتحرك.

388
00:22:46,790 --> 00:22:48,476
أعطني الرمز.

389
00:22:49,159 --> 00:22:51,370
يا رجل، أين سيدة الشرطية؟ كان لديها ما يكفي؟

390
00:22:52,571 --> 00:22:54,007
سوف تعطيني الرمز.

391
00:22:54,031 --> 00:22:55,217
لا، أنا لست كذلك.

392
00:22:55,241 --> 00:22:56,610
وقلت بالفعل أنني لا أعرف

393
00:22:56,634 --> 00:22:58,961
حيث يوجد تريز وويل،
لذلك لا تسأل حتى.

394
00:23:00,304 --> 00:23:01,915
يا رجل، سيكونون في فلوريدا

395
00:23:01,939 --> 00:23:03,549
بحلول الوقت الذي يمكنك اللحاق به.

396
00:23:06,750 --> 00:23:08,053
فلوريدا؟

397
00:23:08,078 --> 00:23:09,454
هذا صحيح؟

398
00:23:12,124 --> 00:23:15,629
إنهم يطلقون مقلاعًا كبيرًا
نحو تلك النجوم، هاه، دري؟

399
00:23:15,653 --> 00:23:17,797
إلا أننا على حد سواء نعرفهم
لن تنجح يا رجل

400
00:23:17,821 --> 00:23:20,300
إنهم يركضون مع ماذا،
40 دولارات في جيوبهم؟

401
00:23:20,324 --> 00:23:22,420
كل الشرطة على هذا الجانب من
سيرماك يبحث عنهم.

402
00:23:22,444 --> 00:23:23,611
لن ينجحوا.

403
00:23:23,635 --> 00:23:25,413
- سوف ينجحون.
- لن يفعلوا ذلك.

404
00:23:25,437 --> 00:23:27,449
وإذا كان منسا الخاص بك
أصدقاء العقل أذكياء،

405
00:23:27,473 --> 00:23:29,676
إذا لم يحاولوا
و اشتباك مع الشرطة

406
00:23:29,700 --> 00:23:31,560
سوف ينضمون إليك في الداخل.

407
00:23:33,712 --> 00:23:35,557
نعم، سوف تكون هناك بالفعل.

408
00:23:35,581 --> 00:23:37,150
ستعيش مدى الحياة يا أخي.

409
00:23:37,174 --> 00:23:41,086
لقد اكتسحت الشوارع للتو
مع AK-47 المسروقة.

410
00:23:42,846 --> 00:23:44,599
والآن حصلنا على الثلاثة
منك في ستاتفيل.

411
00:23:44,623 --> 00:23:46,242
ماذا سيحدث بعد ذلك، دري؟

412
00:23:46,792 --> 00:23:48,218
سأخبرك.

413
00:23:49,695 --> 00:23:52,507
أنت على الكتلة مع
نفس الإخوة الذين سرقت منهم.

414
00:23:52,531 --> 00:23:55,235
حياتك تتحول إلى الجحيم
يوما بعد يوم.

415
00:23:55,259 --> 00:23:57,579
سوف يجعلونك تدفع
على ما أخذت منهم.

416
00:23:57,603 --> 00:24:00,849
حتى يدرك أحدكم
لا يمكنك أن تأخذ ذلك بعد الآن.

417
00:24:00,873 --> 00:24:03,918
وبعد ذلك تبدأ بالتذكر،
الشرطة حاولت مساعدتي

418
00:24:03,942 --> 00:24:05,928
عرضت علي الحماية

419
00:24:06,537 --> 00:24:09,114
والآن اتصل بي.
وتخمين ما أقول، دري؟

420
00:24:10,766 --> 00:24:12,184
هيا، خمن.

421
00:24:15,287 --> 00:24:17,398
لقد كان عرضًا لمرة واحدة.

422
00:24:23,620 --> 00:24:25,999
عمرك 16 يا رجل

423
00:24:26,023 --> 00:24:28,276
أمامك حياة طويلة.

424
00:24:28,300 --> 00:24:30,536
خذ ما أعطيه.

425
00:24:31,036 --> 00:24:32,539
افتح الهاتف.

426
00:24:32,563 --> 00:24:36,176
أستطيع أن أقول أنك تعاونت. أستطيع المساعدة.

427
00:24:47,152 --> 00:24:48,555
الكود 1228

428
00:24:48,579 --> 00:24:50,239
لكنك لا تحصل عليه مني.

429
00:24:54,810 --> 00:24:56,463
أي شيء عليه؟

430
00:24:56,487 --> 00:24:57,772
الكود 1228

431
00:24:57,796 --> 00:24:59,399
اسم الجاني الآخر هو ويل.

432
00:24:59,423 --> 00:25:01,576
العودة إلى المنطقة.
أعطني هوية إيجابية.

433
00:25:01,600 --> 00:25:03,078
ينسخ.

434
00:25:03,102 --> 00:25:05,305
كيف انتهى بك الأمر هنا بالضبط؟

435
00:25:05,329 --> 00:25:07,172
أعني، ما التحول الذي أنت عليه الآن؟

436
00:25:10,509 --> 00:25:12,177
لا التحول.

437
00:25:13,670 --> 00:25:16,249
الضحية، بيرني، هل كنت تعرفه جيدًا؟

438
00:25:16,273 --> 00:25:19,127
لا يا سيدي. أنظر، كما قلت،

439
00:25:19,151 --> 00:25:20,729
لقد عرفته للتو من الطريق.

440
00:25:20,753 --> 00:25:22,187
نعم.

441
00:25:24,481 --> 00:25:26,868
أنا فقط لا أحب ترك الأمور تسير.

442
00:25:26,892 --> 00:25:28,828
ولكن يمكنني البقاء على هذا.

443
00:25:28,852 --> 00:25:30,405
هذا هو ضربي.

444
00:25:30,429 --> 00:25:31,798
أنا أعرف ذلك جيدا.

445
00:25:31,822 --> 00:25:33,365
أستطيع المساعدة.

446
00:25:34,858 --> 00:25:36,393
كم من الوقت كنت مستيقظا؟

447
00:25:38,270 --> 00:25:39,939
لا أعرف.

448
00:25:39,963 --> 00:25:41,331
حسنًا، ثم اذهب إلى المنزل.

449
00:25:45,210 --> 00:25:46,688
قل لي ما حصلنا عليه.

450
00:25:46,712 --> 00:25:48,114
لقد أكدنا جميع الجناة الثلاثة الآن

451
00:25:48,138 --> 00:25:49,424
من هاتف دري.

452
00:25:49,448 --> 00:25:51,684
الجاني الثالث هو
ويليس بيدرسون، 16.

453
00:25:51,708 --> 00:25:53,695
حصلت على مئات النصوص
بين ويل ودري وتريز

454
00:25:53,719 --> 00:25:54,996
في الساعات الست الماضية.

455
00:25:55,020 --> 00:25:56,297
وهناك الكثير من هذه النصوص
عنهم مجرد تشغيل

456
00:25:56,321 --> 00:25:57,732
أفواههم عن التمزق.

457
00:25:57,756 --> 00:25:59,768
ولكن هناك واحدة من ويل إلى دري

458
00:25:59,792 --> 00:26:02,837
الذي يقول: "نلتقي في مكاننا.

459
00:26:02,861 --> 00:26:04,172
"يجب أن يكون المال عند العاهرات.

460
00:26:04,196 --> 00:26:06,699
- لا يزال بإمكاننا ضربها."
- الهواتف مغلقة الآن؟

461
00:26:06,723 --> 00:26:08,802
نعم، ولكن لدينا فخ
وإعداد التتبع.

462
00:26:08,826 --> 00:26:10,512
متى حصل دري على هذا النص؟

463
00:26:10,536 --> 00:26:13,648
قبل حوالي 22 دقيقة
وصلنا إلى الممرات.

464
00:26:13,672 --> 00:26:15,608
حسنًا، الممرات هي مكانهم.

465
00:26:15,632 --> 00:26:17,786
النقود... لا بد أن هذه أموال تون.

466
00:26:17,810 --> 00:26:20,155
وماذا في ذلك، هناك مخبأ آخر
المنزل الذي أرادوا تمزيقه مرة أخرى.

467
00:26:20,179 --> 00:26:22,040
نعم، هذا منطقي.
لكن من هذه الفتاة؟

468
00:26:22,064 --> 00:26:24,384
تشغيل كافة النغمات
الزميلات الإناث المعروفة.

469
00:26:24,408 --> 00:26:26,227
أي شخص يثق به بما فيه الكفاية
للاحتفاظ بنقوده.

470
00:26:26,251 --> 00:26:28,188
أعني أنهم ما زالوا يحاولون ضربها.

471
00:26:28,212 --> 00:26:29,564
مرحبًا، لقد حصلنا على ضربة POD.

472
00:26:29,588 --> 00:26:30,965
اثنان من المجرمين مطابقة للواصفات

473
00:26:30,989 --> 00:26:32,625
لويليس وتريز
تم القبض عليهم للتو وهم يسرقون

474
00:26:32,649 --> 00:26:35,203
سيارة دودج ميني فان فضية
2 ميل من الممرات.

475
00:26:35,227 --> 00:26:38,139
CPIC تتعقبه على PODs الآن.

476
00:26:44,570 --> 00:26:47,474
5021 اذهب مع حركة المرور الخاصة بك.

477
00:26:47,498 --> 00:26:50,910
5021 عنوان
إلى شارع 157 و 29.

478
00:26:50,934 --> 00:26:53,571
السكن مملوك
بواسطة جانيس توني.

479
00:26:53,595 --> 00:26:56,583
تقديم المشورة للمنطقة 13
أحتاج إلى سيارتين TAC

480
00:26:56,607 --> 00:26:58,460
المخصصة لهذا العنوان
الأمامي والخلفي.

481
00:26:58,484 --> 00:27:00,487
سوف ننصح في الطريق.

482
00:27:05,390 --> 00:27:08,670
1121 فرقة.
هل أستطيع الحصول على موبايل برقم 5021؟

483
00:27:08,694 --> 00:27:10,530
10-4، 1121.

484
00:27:10,554 --> 00:27:12,941
5021، هل لديك أذنيك؟

485
00:27:12,965 --> 00:27:14,609
نعم اذهب الى 5021

486
00:27:14,633 --> 00:27:17,270
هذا هو 1121، الضابط دونوفان واتس.

487
00:27:17,294 --> 00:27:19,280
أنا على مقربة من رقم 157، حاليًا في الطريق،

488
00:27:19,304 --> 00:27:22,057
وأستطيع أن أهزمك هناك. هل يمكنني المساعدة؟

489
00:27:23,342 --> 00:27:24,853
إلى أي مدى أنت؟

490
00:27:24,877 --> 00:27:26,846
6 دقائق يا سيدي.

491
00:27:29,773 --> 00:27:31,276
حسنًا،
سوف تغلبنا هناك.

492
00:27:31,300 --> 00:27:33,661
ينتمي هذا العنوان
إلى أخت تون.

493
00:27:33,685 --> 00:27:36,289
ونحن نعتقد أن النغمة هي
يخبئ أمواله هناك.

494
00:27:36,313 --> 00:27:40,068
تتضمن PODs المرورية Trez و
سوف ثلاث كتل من هذا العنوان

495
00:27:40,092 --> 00:27:42,504
في سيارة دودج ميني فان فضية مسروقة.

496
00:27:42,528 --> 00:27:45,406
نحن نعتقد أنهم يتجهون
بهذه الطريقة لتمزيق المنزل.

497
00:27:45,430 --> 00:27:47,909
الآن، فقط أنظر وأمسك.

498
00:27:47,933 --> 00:27:49,369
10-4.

499
00:28:02,287 --> 00:28:03,390
أنا هنا.

500
00:28:03,415 --> 00:28:04,761
عين طويلة.

501
00:28:04,786 --> 00:28:07,070
كل شيء يبدو هادئا، لا حركة،
لا توجد علامة على الجناة.

502
00:28:07,252 --> 00:28:09,313
ينسخ. امسك بقوة.

503
00:28:10,376 --> 00:28:11,994
سوف تفعل.

504
00:28:15,919 --> 00:28:18,972
لقد رأيت تلك الحافلة الصغيرة المسروقة.
سحب ما يصل للتأكيد.

505
00:28:19,932 --> 00:28:21,968
ينسخ. نحن على بعد أربع دقائق.

506
00:28:21,992 --> 00:28:24,170
مجرد عقد مرساة
حتى نصل إلى هناك.

507
00:28:33,845 --> 00:28:36,882
ليست محتلة، بل هي
متوقفة خلف المنزل.

508
00:28:45,691 --> 00:28:47,193
أعتقد أن هناك طفل في هذا المنزل.

509
00:28:47,217 --> 00:28:49,762
عقد مرساة. لا تتحرك.

510
00:29:03,900 --> 00:29:05,420
أحترم أمرك

511
00:29:05,444 --> 00:29:07,088
لكني أعتقد أن هناك طفلاً في خطر.

512
00:29:07,112 --> 00:29:09,115
عيني، مكالمتي.

513
00:29:09,139 --> 00:29:10,208
سأعيش معها.

514
00:29:10,232 --> 00:29:11,659
واتس ماذا...

515
00:29:30,502 --> 00:29:32,347
آه!

516
00:30:01,258 --> 00:30:03,144
أين المال؟

517
00:30:03,168 --> 00:30:05,246
أريد أن أرى النقود الآن!

518
00:30:05,270 --> 00:30:07,440
قف! انها ليست هنا. انها ليست هنا!

519
00:30:07,464 --> 00:30:09,117
أين هو الجحيم؟

520
00:30:09,141 --> 00:30:10,677
هل أنت مجنون؟ لا أعرف.

521
00:30:10,701 --> 00:30:12,120
لا تستمر بالكذب علينا، حسنًا؟

522
00:30:12,144 --> 00:30:13,521
أخبرنا أين هو. أين المال؟

523
00:30:13,545 --> 00:30:14,856
لا أعرف!

524
00:30:14,880 --> 00:30:15,923
أنت لا تعرف؟

525
00:30:15,947 --> 00:30:17,350
لا، لا أعرف.

526
00:30:17,374 --> 00:30:18,493
لا تستمر بالكذب علي، حسنًا؟

527
00:30:18,517 --> 00:30:19,727
سأطلق النار على مؤخرتك ميتاً.

528
00:30:19,751 --> 00:30:20,928
أنا أقول لك.

529
00:30:20,952 --> 00:30:22,363
استمع لي، أنا أقول لك.

530
00:30:22,387 --> 00:30:24,132
لقد جاءت (تون) إلى هنا منذ حوالي ساعة.

531
00:30:24,156 --> 00:30:25,967
أخذ نقوده. هو...

532
00:30:25,991 --> 00:30:29,103
نعم، لا، توقف، توقف. لا، توقف!

533
00:30:29,127 --> 00:30:30,955
- أعطني ابني!
- انتهيت من اللعب!

534
00:30:30,979 --> 00:30:33,041
حسنًا، لا، توقف.

535
00:30:33,065 --> 00:30:34,308
- قف!
- أمي!

536
00:30:34,332 --> 00:30:36,803
- الاستيلاء على الطفل.
- ماذا تفعل؟

537
00:30:36,827 --> 00:30:38,680
- أين المال؟
- لا أعرف.

538
00:30:38,704 --> 00:30:40,873
- أعلم أنك تكذب علي.
- فقط أعطني ابني!

539
00:30:40,897 --> 00:30:42,684
الشرطة، أسقطوا السلاح
وارفعوا أيديكم!

540
00:30:42,708 --> 00:30:44,952
مهلا مهلا. تعال الى هنا. استيقظ.

541
00:30:44,976 --> 00:30:47,855
مهلا، قلت، ضع الأسلحة جانبا الآن.

542
00:30:47,879 --> 00:30:49,624
- اصمتي بحق الجحيم، قلت.
- أطلق النار عليه!

543
00:30:49,648 --> 00:30:51,951
العودة إلى الجحيم!
نسخ احتياطي. العودة إلى الجحيم.

544
00:30:51,975 --> 00:30:53,261
أطلق عليه النار!

545
00:30:59,958 --> 00:31:02,170
تقديم المشورة للضباط المستجيبين للاحتفاظ.

546
00:31:02,194 --> 00:31:03,563
- لقد حصلنا على المشهد.
- ينسخ.

547
00:31:03,587 --> 00:31:05,807
مواقف سرية في جميع أنحاء المنزل.

548
00:31:05,831 --> 00:31:08,776
لا أحد يتحرك حتى نحصل على عيون في الداخل.

549
00:31:08,800 --> 00:31:10,611
أيها الضابط واتس، هل تنسخ؟

550
00:31:13,839 --> 00:31:15,616
واتس هل تنسخ ؟

551
00:31:24,416 --> 00:31:25,852
- ماذا تريد؟
- نسخة احتياطية!

552
00:31:25,876 --> 00:31:27,186
فقط لا تؤذي طفلي، من فضلك.

553
00:31:27,210 --> 00:31:28,296
انظر إليَّ. ماذا تريد؟

554
00:31:28,320 --> 00:31:29,464
فقط قل لي ما تريد.

555
00:31:29,488 --> 00:31:30,832
يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك. سوف أساعد.

556
00:31:30,856 --> 00:31:33,267
أريد هذا المال.
أخبرها أن تحضر لي هذا المال،

557
00:31:33,291 --> 00:31:34,535
ومن ثم نخرج من هنا.

558
00:31:34,559 --> 00:31:36,270
حسنًا. حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك.

559
00:31:36,294 --> 00:31:37,839
مهلا، يمكنني الحصول على هذا المبلغ النقدي لك.

560
00:31:37,863 --> 00:31:40,374
سواء كان هنا أم لا،
يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.

561
00:31:40,398 --> 00:31:42,410
لا أحد يريد أن يتأذى الطفل.

562
00:31:42,434 --> 00:31:44,946
والآن، سوف نتفاوض.

563
00:31:44,970 --> 00:31:46,347
تشعر بي؟

564
00:31:46,371 --> 00:31:49,951
سوف تترك ذلك الطفل يذهب، أنا أساعدك.

565
00:31:49,975 --> 00:31:51,244
لا.

566
00:31:51,268 --> 00:31:54,222
لا أحد يخرج من هنا
ولكن لنا مع هذا النقد.

567
00:31:54,246 --> 00:31:56,758
مهلا، أنت لن تحصل على ذلك
نقدا إذا كنت لا تعطيني شيئا.

568
00:31:56,782 --> 00:31:58,351
- إنها تكذب، حسنًا؟
- أنا لست...

569
00:31:58,375 --> 00:31:59,886
إنها تعرف أين هو.

570
00:31:59,910 --> 00:32:01,362
أيتها العاهرة، فقط أعطينا المال!

571
00:32:01,386 --> 00:32:02,797
حسنًا، من فضلك، فقط لا تؤذي طفلي.

572
00:32:02,821 --> 00:32:04,799
- دعنا نذهب.
- مهلا، يو.

573
00:32:04,823 --> 00:32:06,883
قف! قف!

574
00:32:08,827 --> 00:32:12,064
تريد إطلاق النار على شخص ما،
أطلق علي النار، حسنًا؟

575
00:32:14,249 --> 00:32:15,643
أنا أضع بندقيتي جانبا.

576
00:32:15,667 --> 00:32:18,146
تريد إطلاق النار على شخص ما،
أنت تطلق النار علي.

577
00:32:18,170 --> 00:32:20,148
فقط من فضلك، من فضلك، لا.

578
00:32:20,172 --> 00:32:22,150
مهلا، نحن هنا. مهلا، انظر إلي.

579
00:32:22,174 --> 00:32:24,752
انظر إليَّ. نعم؟

580
00:32:24,776 --> 00:32:26,511
أستطيع المساعدة.

581
00:32:27,429 --> 00:32:28,864
من فضلك، من فضلك.

582
00:32:33,713 --> 00:32:35,133
لا سلاح في يدي. لا سلاح في يدي.

583
00:32:35,157 --> 00:32:37,398
مهلا، انظر إلي. أنت تريز، أليس كذلك؟

584
00:32:37,422 --> 00:32:38,466
يا رجل كيف تعرف إسمه؟

585
00:32:38,490 --> 00:32:39,659
اسكت. لا تقل شيئا.

586
00:32:39,683 --> 00:32:40,860
أنظر، أنا لا أهتم بالمال.

587
00:32:40,884 --> 00:32:42,970
يمكنك الحصول على المال.
أستطيع أن أحضر لك المال.

588
00:32:42,994 --> 00:32:45,498
أريد فقط التأكد
أن هؤلاء الناس آمنون.

589
00:32:45,522 --> 00:32:47,475
لا أريد أن يتأذى أحد،

590
00:32:47,499 --> 00:32:49,076
بما في ذلك أنت.

591
00:32:52,938 --> 00:32:56,217
يرى؟ لقد حصلت على النفوذ.
أنت المسؤول.

592
00:32:56,241 --> 00:32:59,086
لذلك سأحضر لك المال.

593
00:33:00,070 --> 00:33:02,056
لكن هناك شرطة بالخارج الآن.

594
00:33:02,080 --> 00:33:03,441
- فقط دعنا نذهب...
- مهلا، اصمت!

595
00:33:03,465 --> 00:33:05,726
اصمت، اصمت، اصمت!

596
00:33:05,750 --> 00:33:07,962
إذا قمت بإرسالهم عبر الراديو، فلن يتعطلوا.

597
00:33:07,986 --> 00:33:11,431
وهم، مثلي، لا يفعلون ذلك
لا تريد أن يتأذى أحد.

598
00:33:12,657 --> 00:33:15,069
لقد حصلت على النفوذ.

599
00:33:18,813 --> 00:33:21,976
لذلك اسمحوا لي أن أتصل بهم،
قل لهم ألا ينتهكوا.

600
00:33:22,000 --> 00:33:24,704
ونقول لهم ما تريدون.

601
00:33:28,073 --> 00:33:29,550
نقدا، أليس كذلك؟

602
00:33:29,574 --> 00:33:30,659
سهل.

603
00:33:31,743 --> 00:33:32,879
تشعر بي؟

604
00:33:44,147 --> 00:33:46,959
1121 موبايل مع 5021.

605
00:33:46,983 --> 00:33:49,537
لدي اثنين من المدنيين،
بما في ذلك سن العطاء

606
00:33:49,561 --> 00:33:51,072
هنا في غرفة المعيشة.

607
00:33:51,096 --> 00:33:52,298
نحن جميعا جيدة.

608
00:33:52,322 --> 00:33:54,233
لا أريد أن يخالف أحد.

609
00:33:54,257 --> 00:33:56,135
لا أريد أن يأخذ أي شخص لقطة.

610
00:33:56,159 --> 00:33:58,913
كرر، لا خرق.

611
00:33:58,937 --> 00:34:00,548
نسخ لك، 1121.

612
00:34:00,572 --> 00:34:03,242
غرفة المعيشة، ابحث عن فرصة.

613
00:34:06,478 --> 00:34:09,506
حسنا، ترى؟ الآن لدينا القليل من الوقت.

614
00:34:10,382 --> 00:34:11,851
يمكنك الحصول على أموالك

615
00:34:11,875 --> 00:34:13,728
وطريقة للخروج.

616
00:34:13,752 --> 00:34:17,089
لكن أولاً، عليك
افعل شيئًا من أجلي.

617
00:34:22,887 --> 00:34:24,546
ما هذا؟

618
00:34:26,898 --> 00:34:29,043
عليكم فقط أن تضعوا أسلحتكم جانباً

619
00:34:29,067 --> 00:34:31,170
- واترك الطفل يذهب.
- يا رجل، لا.

620
00:34:31,194 --> 00:34:32,413
فقط دعه ينفد من الباب الأمامي.

621
00:34:32,437 --> 00:34:34,106
- لا، لا أحد يغادر.
- يو!

622
00:34:39,177 --> 00:34:41,022
أحاول المساعدة. أنت تعرف ذلك.

623
00:34:41,046 --> 00:34:42,590
- توقف!
- نعم.

624
00:34:42,614 --> 00:34:44,392
- لا تتحرك!
- أنا لست... أنا لا أتحرك.

625
00:34:44,416 --> 00:34:45,437
- أنا لا أتحرك.
- ارجع.

626
00:34:45,461 --> 00:34:46,819
- يا إلهي.
- ارجع.

627
00:34:46,843 --> 00:34:49,355
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- جايدن، من فضلك!

628
00:34:49,379 --> 00:34:51,599
أنت تفعل ذلك مرة أخرى، وأنت
ترى ماذا يحدث هل تسمعني؟

629
00:34:51,623 --> 00:34:52,800
- نعم.
- هل تسمعني؟

630
00:34:52,824 --> 00:34:55,536
أخبرها أن تحضر لنا المال

631
00:34:58,321 --> 00:35:00,499
يا زعيم، لقد حصلت على الفرح.

632
00:35:00,523 --> 00:35:01,609
خذها.

633
00:35:01,633 --> 00:35:03,669
- عليك أن تضع الأسلحة جانبا.
- لا.

634
00:35:03,693 --> 00:35:05,037
لا أحد يضع أي شيء.

635
00:35:05,061 --> 00:35:06,172
إذا لم تضع هذه الأسلحة جانباً الآن

636
00:35:06,196 --> 00:35:07,148
سوف يقفز الناس...

637
00:35:07,172 --> 00:35:08,683
يا رجل، اصمت!

638
00:35:08,707 --> 00:35:09,875
اخفضوا بنادقكم.

639
00:35:09,899 --> 00:35:11,552
سوف أساعد.

640
00:35:11,576 --> 00:35:12,979
إنه يكذب يا ويل

641
00:35:15,005 --> 00:35:16,682
- إنه يكذب علينا.
- لا، لا.

642
00:35:16,706 --> 00:35:17,959
لن يسمحوا لنا بالخروج أبداً

643
00:35:17,983 --> 00:35:19,594
لا، هذا ليس صحيحا.

644
00:35:19,618 --> 00:35:21,262
أنت ستخبرنا
أين هذه النقود يا عاهرة

645
00:35:21,286 --> 00:35:22,355
لا أعرف أين...

646
00:35:26,124 --> 00:35:27,752
شيكاغو بي دي. واتس هل أنت بخير؟

647
00:35:27,776 --> 00:35:29,085
نعم، أنا جيد.

648
00:35:31,888 --> 00:35:33,199
- هيا، دعنا نذهب.
- لماذا؟

649
00:35:33,223 --> 00:35:35,079
- يا.
- لماذا لا يمكنك التوقف فقط؟

650
00:35:35,103 --> 00:35:36,576
حصلت عليه.

651
00:35:37,861 --> 00:35:40,106
لماذا... لماذا لا تستطيع التوقف؟

652
00:35:40,130 --> 00:35:42,041
لماذا لم تتمكنا من التوقف فحسب؟

653
00:35:42,065 --> 00:35:44,125
لماذا لم أتمكن من التحدث معك؟

654
00:35:59,336 --> 00:36:02,136
[برج القوة "ما هو الورك؟"

655
00:36:08,983 --> 00:36:10,911
طفل، كيف حالك؟

656
00:36:21,713 --> 00:36:23,665
هل أنت جيد يا أخي؟

657
00:36:28,253 --> 00:36:30,598
وهذه المرة،
أريد مسح تلك الزوايا

658
00:36:30,622 --> 00:36:32,257
قبل أن تخرج تلك المدرسة.

659
00:36:33,683 --> 00:36:35,102
نعم.

660
00:36:35,126 --> 00:36:39,006
اليوم، جرين، أنت
مع فيتزباتريك، 1123.

661
00:36:39,030 --> 00:36:41,108
ديكسون وماركو، 1113.

662
00:36:41,132 --> 00:36:44,712
إيغان، أنا أضعك
مع رودريجيز، 1143.

663
00:36:44,736 --> 00:36:47,106
برايت وجونز، 1132.

664
00:36:47,130 --> 00:36:51,152
تشافيز، ستأخذ كونولي اليوم، 1112.

665
00:36:51,176 --> 00:36:52,953
وبيني,

666
00:36:52,977 --> 00:36:54,655
شنق معي.

667
00:36:54,679 --> 00:36:56,724
ابقَ آمنًا.

668
00:37:15,058 --> 00:37:16,985
أنت لا تبقى بالنسبة لي.

669
00:37:18,470 --> 00:37:20,106
الخارج.

670
00:37:44,175 --> 00:37:45,234
سيد؟

671
00:37:47,312 --> 00:37:49,180
لماذا يسمونك بيني؟

672
00:37:50,101 --> 00:37:52,780
اه، هذا ليس سرا.

673
00:37:52,804 --> 00:37:54,515
يسمونني بيني
لأنني فلسا سيئا.

674
00:37:54,539 --> 00:37:56,567
دائما ما يظهر قرش سيئ.

675
00:37:56,591 --> 00:37:58,051
يمين.

676
00:37:58,643 --> 00:38:03,198
هل هذا ما تعتقده؟
هل تعتقد أنك تظهر فقط في المص؟

677
00:38:04,874 --> 00:38:06,318
لا يا سيدي.

678
00:38:06,722 --> 00:38:08,478
ثم ما هو؟

679
00:38:12,557 --> 00:38:14,635
سيدي، لقد كنت بهذه الطريقة
منذ أن كنت طفلا.

680
00:38:14,659 --> 00:38:16,604
أرى شيئا، وأتحرك عليه.

681
00:38:16,628 --> 00:38:18,923
أرى كل شيء في الغالب.

682
00:38:18,947 --> 00:38:21,767
أمي أطلقت عليه اسم ADHD.
ملازمي أطلق عليها اسم المهارة.

683
00:38:21,791 --> 00:38:24,537
مهما كان الأمر بحق الجحيم، لقد حصلت عليه.

684
00:38:24,561 --> 00:38:26,638
وعندما لا أتحرك فيه..

685
00:38:29,107 --> 00:38:30,959
عندما لا أدع عيني تقودني،

686
00:38:31,709 --> 00:38:33,746
وذلك عندما تأتي المتاعب.

687
00:38:33,770 --> 00:38:36,898
أنا دائما في ذلك، يا سيدي،
لأنني أراه أولاً، ثم أتحرك.

688
00:38:40,043 --> 00:38:42,987
هذا الملازم أنت فقط
المذكورة، هل هذا باريت؟

689
00:38:45,306 --> 00:38:47,393
- لا.
- نعم، لم أكن أعتقد ذلك.

690
00:38:47,417 --> 00:38:49,494
لقد بحثت عنك. سجل جيد.

691
00:38:50,695 --> 00:38:52,932
هناك هذه الفجوة قبل شيكاغو.

692
00:38:52,956 --> 00:38:54,749
هل كنت شرطياً في دورهام؟

693
00:38:57,141 --> 00:38:58,801
نعم يا سيدي.

694
00:38:59,429 --> 00:39:02,550
جميع الوثائق الخاصة بك
لقد تم إغلاق الوقت هناك.

695
00:39:02,574 --> 00:39:03,717
نعم.

696
00:39:04,107 --> 00:39:05,542
لماذا؟

697
00:39:07,645 --> 00:39:09,807
لا أستطيع الإجابة على أي من ذلك.

698
00:39:09,831 --> 00:39:11,958
من الناحية القانونية، لا أستطيع.

699
00:39:15,954 --> 00:39:17,855
حسنًا، جيد بما فيه الكفاية.

700
00:39:21,826 --> 00:39:23,871
أحتاج إلى ضابط في وحدتي.

701
00:39:23,895 --> 00:39:24,930
لقد تم النفاد.

702
00:39:24,954 --> 00:39:26,431
لا أريد أن أكون.

703
00:39:27,092 --> 00:39:29,142
إذا كنت تريد المنصب،

704
00:39:30,535 --> 00:39:32,537
تقرير غدا 0800.

705
00:39:35,798 --> 00:39:37,009
تصمد.

706
00:39:37,386 --> 00:39:38,646
سيد.

707
00:39:40,803 --> 00:39:43,406
أنت تطلب مني الانضمام
لأنني شرطي جيد

708
00:39:43,990 --> 00:39:45,951
أو لأني أعرف الحادي عشر،
وأنت صعب

709
00:39:45,975 --> 00:39:47,678
لشخص يتاجر بالمخدرات هناك؟

710
00:39:50,321 --> 00:39:51,632
كلاهما.